A série Os Testamentos: Das Filhas de Gilead estreou na última quarta-feira (8/4) com a proposta de expandir o universo de O Conto da Aia (Handmaid’s Tale, em inglês), mantendo a trama ambientada no regime autoritário de Gilead. Assim como a produção original, a nova história também é baseada em um livro e se inspirou nessa obra para construir a narrativa da série.
Os Testamentos, de Margaret Atwood, foi lançado 34 anos após O Conto da Aia e funciona como uma continuação direta da história. Na trama, já se passaram 15 anos desde o livro original, em um momento em que Gilead ainda existe, mas começa a dar sinais de desgaste interno.
A narrativa é construída sob o ponto de vista de três mulheres. Agnes cresceu dentro de Gilead, foi criada por uma família poderosa de comandantes, e preparada desde cedo para cumprir o papel de esposa dentro do regime. Já Daisy vive no Canadá, levando uma vida comum até descobrir que o passado dela está diretamente ligado ao sistema que domina o país vizinho.
A terceira voz é a de Tia Lydia, uma das figuras mais influentes de Gilead e que teve papel importante na série original. No volume, ela fica responsável por um lado mais estratégico que pode abalar as estruturas de poder da sociedade vigente.
Ao longo da trama literária, as histórias das três personagens vão se conectando e serão fundamentais para expor fragilidades do regime, apontando possíveis caminhos de queda de Gilead.
Apesar de se inspirar diretamente no livro, ainda não é possível afirmar se a série seguirá exatamente os mesmos caminhos da obra original.
Já nos primeiros episódios, fica claro que a adaptação tomou algumas liberdades, alterando elementos narrativos, para tornar a história mais fluida na televisão e, ao mesmo tempo, reforçar a conexão com os acontecimentos de O Conto da Aia. Confira as principais mudanças abaixo:
Atenção: o texto a seguir pode conter spoilers sobre o livro e a série Os Testamentos: Das Filhas de Gilead.
Mudança na linha do tempo
A alteração mais significativa entre texto de Margaret Atwood e a série está no período em que a história se passa. Enquanto o livro se passa 15 anos depois de O Conto da Aia, a série encurta esse intervalo para cerca de quatro a cinco anos após os eventos finais da produção original.
Personagens e relações reconfiguradas
A dinâmica entre Agnes e Daisy também passa por mudanças importantes. Na obra literária, existe uma diferença de idade grande entre as duas, enquanto na série elas têm idades próximas e convivem no mesmo ambiente, o que altera a relação entre as personagens. A diferença de idade entre as duas no livro é de cerca de 10 anos.
Além disso, a série modificou uma relação importante na vida de Agnes. Ela é criada em Gilead pelo Comandante Kyle e pela esposa dele Tabitha, que morre no livro. O pai dela então se casa com uma nova esposa, Paula, que passa a criar Agnes como filha.
Na série, esses eventos não ocorrem em cena. Tabitha já morreu quando a trama começa e Paula também já está casada com o Comandante, dando espaço para explorar a relação entre Agnes e a madrasta.
Alterações na trama e nos papéis
Além disso, a série também alterou os papéis de alguns personagens dentro da trama da série. É o caso de Garth, que trabalha como o protetor de Agnes e da família dela. No livro, ele também atua na resistência contra Gilead mas tem um papel fora do país, atuando no Canadá para ajudar Daisy a se infiltrar dentro do regime.
Outras histórias da obra de Margaret Atwood também não são as mesmas da série como a relação entre a Tia Lydia e a Tia Vidala. No entanto, essas alterações são reveladas em episódios mais próximos do fim da temporada.
O retorno de June
Outra diferença na série está em uma conexão direta com O Conto da Aia. Protagonista na produção original, June retorna em alguns capítulos de Os Testamentos com funções importantes e peça importante na jornada de Daisy até chegar à Gilead. No livro, no entanto, June só aparece no epílogo e não tem uma presença tão constante assim.
Source link
https://chumbogrossodf.com.br/as-principais-mudancas-do-livro-para-a-serie/?fsp_sid=288231
0 Comentários